Noticias y Curiosidades de A.A.
La Primera Convención Internacional:
28-30 de julio, 1950, Cleveland, Ohio.
Actualizaciones sobre CORONAVIRUS (COVID-19)
Distanciados físicamente pero conectados digitalmente.
A.A. en la era digital sin duda ha cobrado un nuevo sentido en estos días desafiantes.
A.A. en la era digital sin duda ha cobrado un nuevo sentido en estos días desafiantes. Alcohólicos Anónimos no es un lugar físico ni un evento; existe en los corazones, y las mentes de los miembros de A.A. y en la ayuda que libremente ofrecen.
La Oficina de Servicios Generales de Alcohólicos Anónimos (OSG) sirve de depósito de experiencia compartida para los miembros y grupos de A.A. que deseen aprovecharse de la experiencia compartida de la Comunidad. En fechas recientes, el Coronavirus (COVID-19) ha afectado a muchos grupos de A.A. que normalmente se reunirían en persona. La Oficina de Servicios Generales de Alcohólicos Anónimos (OSG), que sirve de depósito de experiencia compartida para los miembros y grupos de A.A. que deseen aprovecharse de la experiencia compartida de la Comunidad, dispone de alguna experiencia al respecto que puede compartir.
Algunos miembros de A.A. nos han dicho que reunirse en línea ha supuesto algunos ajustes y a veces les ha presentado desafíos. Cumpliendo con las directrices estatales/provinciales y federales, muchos miembros han pasado de celebrar reuniones en persona a efectuarlas digitalmente en plataformas tales como Zoom, Google Hangouts, Conference Calls, GoToMeeting y What's App, así haciéndoles posible a los grupos enfocarse en el objetivo primordial de A.A: llevar el mensaje de recuperación al alcohólico que aún sufre.
No obstante, en cierto sentido, esta experiencia no es necesariamente nueva para A.A. Desde los mismos comienzos, los fundadores de A.A. se dieron cuenta de la necesidad de ir más allá de la transmisión cara-a-cara del mensaje de A.A., motivo de desarrollar y publicar el texto básico de A.A., el libro Alcohólicos Anónimos. Este libro y otros materiales de A.A., que están ampliamente disponibles en múltiples formatos —digital, audio y video— han dado la vuelta del mundo abriendo las puertas de la recuperación a miles de alcohólicos en busca de ayuda. Aún antes de la pandemia muchos miembros de A.A. de todas partes del mundo —los confinados en casa, los que viven en áreas remotas, los miembros de las fuerzas armadas estacionados en lugares alejados— han contado con participar en A.A. remotamente por medio de la literatura de A.A., llamadas telefónicas, cartas, email y reuniones en línea.
Si bien muchos miembros ahora nos están informando de pasar de reuniones en persona a reuniones en plataformas digitales, muchos alcohólicos de todas partes del mundo tuvieron su primer encuentro con A.A. y siguen manteniendo su recuperación por conexiones remotas y plataformas digitales aún antes de la pandemia.
Muchos grupos de A.A. han informado a la OSG de haber encontrado una muy buena conexión interpersonal en las reuniones digitales y desean ofrecer esa misma experiencia a cualquier persona que todavía no haya asistido a su primera reunión de A.A.
Hay otros recursos de A.A. también y las personas que busquen ayuda para solucionar un problema con la bebida pueden obtener información sobre A.A. local visitando el sitio web de la OSG: https://www.aa.org/pages/es_ES/find-aa-resources o descargando sin costo la aplicación de la OSG: A.A.W.S. Meeting Guide App.
Otro recurso es AA Grapevine, editora de la Revista Internacional de Alcohólicos Anónimos. Su propósito es ofrecerles a los miembros la oportunidad de compartir experiencias por medio de sus revistas (en español y en inglés), sus sitio web, sus audios y e-libros. Los miembros comparten experiencia relacionada con la recuperación, incluyendo la recuperación por medio de plataformas digitales. A menudo llamada la “reunión impresa de A.A.”, AA Grapevine comunica la experiencia, fortaleza y esperanza de sus colaboradores y refleja una amplia gama geográfica de la experiencia de A.A. hoy en día. Para más información, visite: https://www.aa.org/pages/es_ES/disclaimer?u=www.aagrapevine.org/we-are-here-to-help
Para información sobre el Intergrupo en Línea de A.A.: https://www.aa-intergroup.org/
Comprendiendo el anonimato: https://www.aa.org/pages/en_US/understanding-anonymity
Es importante recalcar que la OSG no es un organismo rector con autoridad de promulgar reglas o directrices, ya que cada grupo y entidad de A.A. es autónomo y llega a tomar sus decisiones por medio de su conciencia de grupo. La orientación sobre asuntos de salud queda fuera del ámbito de lo que puede ofrecer la OSG de A.A.
¿Qué es A.A.?
Alcohólicos Anónimos es una comunidad internacional de personas que han tenido un problema con la bebida. Es no profesional, automantenida, multigénera, multiracial, y apolítica. Puede hacerse miembro cualquier persona que desee hacer algo para solucionar su problema con la bebida. Para más información, visite la página de Prensa/Otros medios de www.aa.org.
“Estos son los hechos de nuestra historia
que nos indican la necesidad de tener siempre
en la Fundación un fondo de reserva seguro.
Este dinero garantiza la operación de los
servicios mundiales de AA contra viento y marea.”
—El lenguaje del corazón, página 139
12 de mayo de 2020
Muy estimados miembros de la Conferencia:
Con todo lo que ha venido pasando estas últimas semanas –incluyendo los preparativos intensos para la
70ª Conferencia de Servicios Generales,
las reuniones de los comités y de las juntas,
y otros trabajos en curso de la oficina
(en un entorno virtual/de teletrabajo)–
parece que el panorama global de nuestra organización
está cambiando de un día a otro.
Entre estos cambios han figurado las realidades
de nuestra propia situación financiera.
No es ningún secreto el impacto económico
que la crisis de salud global ha tenido en los negocios
y organizaciones de todos los sectores,
y no somos nada diferentes.
Como consecuencia, debido
a pronunciadas disminuciones
de ingresos provenientes
de las contribuciones de los grupos
y de las ventas de literatura
a lo largo de los pasados dos meses,
la gerencia y las juntas hemos intensificado
nuestro enfoque en los costes y
gastos de las operaciones de la oficina.
Con este fin, el 22 de abril,
la Oficina de Servicios Generales
presentó una petición al Comité
de Finanzas y Presupuesto de los custodios
y su coordinadora, Leslie Backus,
de una retirada de emergencia
de $3 millones de dólares del Fondo de Reserva.
Esta petición se debía a la
reducción en las ventas de libros y
en las contribuciones causada por la pandemia global.
Tras una revisión del análisis de flujos de efectivo,
el comité acordó remitir la petición a la
Junta de Servicios Generales.
El jueves, 30 de abril,
la Junta de Servicios Generales aprobó la retirada
de tres millones de dólares del Fondo de Reserva.
En el curso de la semana pasada,
la oficina ha iniciado este proceso y
seguirá accediendo a fondos
en cuanto se conviertan en líquido
en nuestras cuentas bancarias.
La decisión se tomó
tras reflexionar sobre el principio primordial
del Fondo de Reserva prudente
que A.A. ha mantenido durante décadas:
“proporcionar los recursos económicos necesarios
para seguir facilitando los servicios esenciales de la OSG
y de Grapevine en caso de una
emergencia o desastre… ”
(El Manual de Servicio de A.A, página S72).
La pandemia del coronavirus (COVID-19)
especialmente en la ciudad de Nueva York y
en la región sureste del estado,
constituye una auténtica emergencia de la salud pública.
Los reglamentos del estado y
de la ciudad
han impuesto restricciones en negocios
no esenciales desde el mes de marzo.
475 Riverside Drive ha estado cerrado
para los inquilinos sin afán de lucro
desde viernes, el 27 de marzo,
cuando el 95% de nuestros empleados
empezaron a teletrabajar,
y no hay indicaciones inmediatas de cuándo esta situación
vaya a cambiar.
Además, la situación financiera inesperada
nos ha obligado a despedir temporalmente
a varios empleados cuyos puestos
ya no podemos cubrir por el plan de continuación de salario.
Si bien esta decisión nos resultó muy difícil,
nuestro objetivo es mantener una organización sensible
y sostenible para servir a A.A.
y satisfacer sus necesidades y requerimientos.
Aparte de los objetivos anteriormente mencionados,
nos encontramos ahora enfocados en
prestar apoyo a nuestra Conferencia de Servicios Generales,
que se realizará del sábado,
16 de mayo, al martes 19 de mayo.
Vamos a utilizar una plataforma virtual para llevar a cabo
los asuntos de la Conferencia,
y nuestro equipo está manifestando
una actitud de “todos a bordo”
para asegurar el éxito del evento
para la Comunidad de Alcohólicos Anónimos.
Hace unos pocos meses,
no nos hubiéramos podido imaginar estas circunstancias,
y me siento muy orgulloso de la resiliencia
y los trabajos dedicados que han contribuido
a la planificación.
Les comunicaremos a ustedes más información
e informes sobre nuestras conversaciones
en la Conferencia.
Se espera que esta información y
todo lo informado durante la Conferencia
se comparta con la Comunidad,
para así mantenerles a los grupos informados
sobre la financiación de los servicios necesarios
por las contribuciones de la Séptima Tradición,
para que se pueda lograr una
verdadera conciencia de grupo
en estos días tan difíciles para todos nosotros.
Atentamente, con amor y espíritu de servicio,
G. Gregory Tobin
Gerente general
tendrá una vacante para el puesto de
Director no custodio después
de la Conferencia de Servicios Generales
en abril del 2021.
El 10 de Abril es un Día Histórico para los Alcohólicos Anónimos.
El 10 de abril de 1939, 4,650 ejemplares del Libro Grande, Alcohólicos Anónimos salieron de la imprenta listos para su distribución. Hasta el día de hoy se han vendido más de 40 millones de ejemplares.
Opciones de celebrar reuniones en línea
Nuestra experiencia acumulada sugiere que los grupos que no pueden reunirse en sus acostumbrados lugares de reunión han empezado a reunirse digitalmente. A continuación aparece alguna experiencia compartida relacionada con reuniones en línea.
Decidir si quieren crear su propia reunión en línea o asistir a una reunión ya existente.
Hay una variedad de reuniones de A.A. en línea accesibles vía: http://aa-intergroup.org/
Si deciden crear su propia reunión en línea, les será necesario seleccionar una plataforma.A.A. no recomienda ninguna forma particular de reunirse digitalmente como grupo. Cada grupo tiene que decidir qué forma va a satisfacer sus necesidades mejor. Pueden visitar los siguientes proveedores de servicios para obtener más información sobre cómo utilizar sus plataformas para establecer una reunión en línea.
Hay muchas opciones de cambiar a reuniones de audio/video o por teléfono. Algunos grupos han utilizado las plataformas abajo:
Para más información sobre otras plataformas en línea visiten: G2.com
Compartir información sobre la reunión
Proporcionar a los miembros de su grupo y a sus oficinas locales de A.A. información e instrucciones pertinentes relacionadas con su reunión.
Obtener ayuda adicional
Es posible que puedan pedir ayuda y orientación adicionales referentes a este tema poniéndose en contacto con su oficina local de A.A., con los comités de tecnología, o con el foro en línea Technology in A.A.
Cierre de la Oficina de Servicios Generales
Como consecuencia del brote del COVID-19 (el coronovirus), el estado de Nueva York ha cerrado todas las operaciones de negocios y organizaciones. La Oficina de Servicios Generales de Alcohólicos Anónimos, localizada en el 475 Riverside Drive en la ciudad de Nueva York está cerrada a partir del 20 de marzo, 2020, hasta nuevo aviso.
El personal de Servicios Mundiales de Alcohólicos Anónimos y AA Grapevine están “teletrabajando” hasta nuevo aviso para que podamos mantener nuestro compromiso de servir a la Comunidad de AA. Aunque estamos disponibles para apoyar a nuestros miembros y grupos, las circunstancias limitan nuestra capacidad de ser todo lo eficaz que desearíamos. Pedimos que durante este período limite su comunicación con la OSG a correo electrónico o mediante aa.org.
Los alcohólicos Sordos ahora pueden acceder al programa de recuperación de A.A. por medio de una nueva traducción al lenguaje de señas americano. Subtítulos y banda sonora en inglés.
Oportunidades de servicio
donde necesitamos Tu ayuda.
Jack Alexander sobre A.A.
El 1 de marzo de 1941, The Saturday Evening Post publicó un artículo titulado “Alcohólicos Anónimos: los esclavos de la bebida liberados ahora liberan a otros”, escrito por Jack Alexander. El artículo fue un acontecimiento decisivo en la historia de Alcohólicos Anónimos.
Sor Mary Ignatia (1889-1966)
Nacida en Irlanda en 1889, Sor Ignacia, bautizada Della Mary Gavin, empezó a trabajar con el Dr. Bob en el año 1939 ayudándole a ingresar a pacientes alcohólicos en el Hospital Santo Tomás de Akron, Ohio. Superó numerosos obstáculos para atender personalmente a miles de alcohólicos durante las siguientes décadas, primero en Akron y más tarde en el Hospital de la Caridad de San Vicente de Cleveland. Muy querida por todos con los que ella tenía trato o a quienes ayudaba, era conocida como el “Ángel de Alcohólicos Anónimos.”
Print